Make your Home Assistant a Sensmos node
Zrób z Home Assistanta nod Sensmos
Mach deinen Home Assistant zum Sensmos-Node
Transforme o seu Home Assistant num node Sensmos
You already have the machine that is always on. Install one add-on and it becomes a node in the Sensmos network: about five minutes, no soldering, no port forwarding.
Masz już komputer, który działa cały czas. Jeden dodatek i staje się nodem sieci Sensmos: około pięciu minut, bez lutowania i bez przekierowania portów.
Du hast den Rechner, der immer läuft, schon. Ein Add-on, und er wird zum Node im Sensmos-Netz: etwa fünf Minuten, ohne Löten, ohne Portweiterleitung.
Já tem o computador que está sempre ligado. Um complemento e ele torna-se um node da rede Sensmos: cerca de cinco minutos, sem soldar, sem redirecionar portas.
Which Home Assistant do you have?
Jaki masz Home Assistant?
Welchen Home Assistant hast du?
Que Home Assistant tem?
Not sure? In Home Assistant open Settings → About. If you see Installation type: Home Assistant OS or Supervised, take the first one.
Nie wiesz? W Home Assistancie otwórz Ustawienia → Informacje. Jeśli widzisz Typ instalacji: Home Assistant OS albo Supervised, wybierz pierwszy wariant.
Nicht sicher? Öffne in Home Assistant Einstellungen → Info. Steht dort Installationstyp: Home Assistant OS oder Supervised, nimm die erste Variante.
Não tem a certeza? No Home Assistant abra Configurações → Sobre. Se vir Tipo de instalação: Home Assistant OS ou Supervised, escolha a primeira opção.
Node in four steps
Nod w czterech krokach
Node in vier Schritten
Node em quatro passos
-
Copy your wallet address
Skopiuj adres portfela
Wallet-Adresse kopieren
Copie o endereço da carteira
Install the Sensmos app, create a wallet and open Wallet. Copy the address that starts with
0x. Your node is registered to it.Zainstaluj apkę Sensmos, utwórz portfel i otwórz Portfel. Skopiuj adres zaczynający się od
0x. Na niego zarejestruje się nod.Installiere die Sensmos-App, lege eine Wallet an und öffne Wallet. Kopiere die Adresse, die mit
0xbeginnt. Auf sie wird der Node registriert.Instale a app Sensmos, crie uma carteira e abra Carteira. Copie o endereço que começa por
Get the appPobierz apkę0x. O node é registado nele. -
Install the add-on with one click
Zainstaluj dodatek jednym kliknięciem
Add-on mit einem Klick installieren
Instale o complemento com um clique
The button opens your Home Assistant, adds the Sensmos repository and shows the Sensmos Hub add-on. Press Install.
Przycisk otwiera Twój Home Assistant, dodaje repozytorium Sensmos i pokazuje dodatek Sensmos Hub. Naciśnij Zainstaluj.
Der Button öffnet deinen Home Assistant, fügt das Sensmos-Repository hinzu und zeigt das Add-on Sensmos Hub. Klicke auf Installieren.
O botão abre o seu Home Assistant, adiciona o repositório Sensmos e mostra o complemento Sensmos Hub. Carregue em Instalar.
Open in my Home AssistantOtwórz w moim Home AssistancieIn meinem Home Assistant öffnenAbrir no meu Home AssistantFirst time with this button? It asks for your Home Assistant address once (for example
http://homeassistant.local:8123). Without it: Settings → Add-ons → Add-on store → ⋮ → Repositories and addhttps://github.com/sensmos-network/sensmos-hub.Pierwszy raz z tym przyciskiem? Raz zapyta o adres Twojego Home Assistanta (np.
http://homeassistant.local:8123). Bez przycisku: Ustawienia → Dodatki → Sklep z dodatkami → ⋮ → Repozytoria i dodajhttps://github.com/sensmos-network/sensmos-hub.Zum ersten Mal mit diesem Button? Er fragt einmal nach der Adresse deines Home Assistant (z. B.
http://homeassistant.local:8123). Ohne Button: Einstellungen → Add-ons → Add-on-Store → ⋮ → Repositories undhttps://github.com/sensmos-network/sensmos-hubhinzufügen.Primeira vez com este botão? Pergunta uma vez o endereço do seu Home Assistant (por exemplo
http://homeassistant.local:8123). Sem o botão: Configurações → Complementos → Loja de complementos → ⋮ → Repositórios e adicionehttps://github.com/sensmos-network/sensmos-hub. -
Paste the address and start
Wklej adres i uruchom
Adresse einfügen und starten
Cole o endereço e inicie
In the add-on open the Configuration tab, paste the address into Wallet address and save. Back on Info press Start. The Log tab shows the device id and the six-digit PIN. About a minute later the node appears in the app.
W dodatku otwórz kartę Konfiguracja, wklej adres w pole Adres portfela i zapisz. Na karcie Informacje naciśnij Uruchom. Karta Dziennik pokazuje identyfikator noda i sześciocyfrowy PIN. Po około minucie nod pojawia się w apce.
Öffne im Add-on den Reiter Konfiguration, füge die Adresse in Wallet address ein und speichere. Unter Info auf Starten klicken. Der Reiter Protokoll zeigt die Geräte-ID und die sechsstellige PIN. Nach etwa einer Minute erscheint der Node in der App.
No complemento abra o separador Configuração, cole o endereço em Wallet address e guarde. Em Informações carregue em Iniciar. O separador Registo mostra o ID do dispositivo e o PIN de seis dígitos. Cerca de um minuto depois o node aparece na app.
-
Pair your phone and open HA
Sparuj telefon i otwórz HA
Handy koppeln und HA öffnen
Emparelhe o telemóvel e abra o HA
With the phone on the same Wi-Fi, open the node in the app → Settings → Remote access → Pair and enter the PIN. Then add the HA panel integration on the node card. From now on your Home Assistant opens from the app wherever you are.
Z telefonem w tej samej sieci Wi-Fi otwórz noda w apce → Ustawienia → Zdalny dostęp → Sparuj i wpisz PIN. Potem dodaj integrację Panel HA na karcie noda. Od teraz Twój Home Assistant otwiera się z apki, gdziekolwiek jesteś.
Mit dem Handy im selben WLAN öffne den Node in der App → Settings → Remote access → Pair und gib die PIN ein. Dann füge auf der Node-Karte die Integration HA panel hinzu. Ab jetzt öffnet sich dein Home Assistant aus der App, egal wo du bist.
Com o telemóvel na mesma rede Wi-Fi, abra o node na app → Configurações → Acesso remoto → Parear e introduza o PIN. Depois adicione a integração Painel HA no cartão do node. A partir daí o seu Home Assistant abre a partir da app, esteja onde estiver.
Sharing HA sensors and GALU allocations for hubs are in the testers' build right now (Sensmos Hub (beta) in the same repository) and come to the stable add-on after testing. Want them today? Join the testers.
Udostępnianie czujników z HA i przydziały GALU dla hubów są teraz w wersji testowej (Sensmos Hub (beta) w tym samym repozytorium) i wejdą do stabilnego dodatku po testach. Chcesz już dziś? Dołącz do testerów.
HA-Sensoren teilen und GALU-Zuteilungen für Hubs gibt es gerade in der Testversion (Sensmos Hub (beta) im selben Repository); in das stabile Add-on kommen sie nach den Tests. Schon heute? Werde Tester.
Partilha de sensores do HA e atribuições de GALU para hubs estão agora na versão de teste (Sensmos Hub (beta) no mesmo repositório) e chegam ao complemento estável depois dos testes. Quer já hoje? Junte-se aos testers.
Hub next to HA in Docker
Hub obok HA w Dockerze
Hub neben HA in Docker
Hub ao lado do HA em Docker
On the same machine (or any always-on box in your LAN) with Docker Compose. Put your wallet address in HUB_OWNER in .env; the log shows the PIN. Port 80 on the host must be free.
Na tej samej maszynie (albo dowolnym komputerze w LAN, który stale działa) z Docker Compose. Wpisz adres portfela w HUB_OWNER w pliku .env; PIN jest w logu. Port 80 na hoście musi być wolny.
Auf demselben Rechner (oder jedem dauerhaft laufenden Gerät im LAN) mit Docker Compose. Trage deine Wallet-Adresse als HUB_OWNER in .env ein; die PIN steht im Log. Port 80 auf dem Host muss frei sein.
Na mesma máquina (ou em qualquer equipamento sempre ligado na LAN) com Docker Compose. Ponha o endereço da carteira em HUB_OWNER no ficheiro .env; o PIN aparece no log. A porta 80 no host tem de estar livre.
git clone https://github.com/sensmos-network/sensmos-hub.git cd sensmos-hub cp .env.example .env # HUB_OWNER=0x… docker compose up -d docker compose logs -f # device_id + PIN
Then pair the phone and add the HA panel as in step 4 above, pointing it at your HA address, for example 192.168.1.20:8123. Details: hub README.
Dalej sparuj telefon i dodaj panel HA jak w kroku 4 wyżej, z adresem Twojego HA, np. 192.168.1.20:8123. Szczegóły: README hubu.
Dann das Handy koppeln und das HA panel wie in Schritt 4 hinzufügen, mit der Adresse deines HA, z. B. 192.168.1.20:8123. Details: README des Hubs.
Depois emparelhe o telemóvel e adicione o Painel HA como no passo 4, com o endereço do seu HA, por exemplo 192.168.1.20:8123. Detalhes: README do hub.
Only publish your sensors
Tylko publikuj swoje czujniki
Nur deine Sensoren veröffentlichen
Só publicar os seus sensores
The Sensmos integration can push chosen HA sensors to the live map as a software node (purple on the map). No tunnel and no hub, just data. It also connects a physical ESP32 node or your Sensmos account to HA.
Integracja Sensmos wysyła wybrane czujniki z HA na mapę na żywo jako nod programowy (fioletowy na mapie). Bez tunelu i bez hubu, same dane. Łączy też z HA fizycznego noda ESP32 albo Twoje konto Sensmos.
Die Sensmos-Integration schickt ausgewählte HA-Sensoren als Software-Node (lila auf der Karte) auf die Live-Karte. Kein Tunnel, kein Hub, nur Daten. Sie verbindet außerdem einen physischen ESP32-Node oder dein Sensmos-Konto mit HA.
A integração Sensmos envia sensores do HA escolhidos para o mapa ao vivo como node de software (roxo no mapa). Sem túnel e sem hub, só dados. Também liga ao HA um node ESP32 físico ou a sua conta Sensmos.
-
Open the integration in HACS
Otwórz integrację w HACS
Integration in HACS öffnen
Abra a integração no HACS
Open in HACSOtwórz w HACSIn HACS öffnenAbrir no HACSPress Download and restart Home Assistant.
Naciśnij Pobierz i uruchom Home Assistanta ponownie.
Klicke auf Herunterladen und starte Home Assistant neu.
Carregue em Download e reinicie o Home Assistant.
-
Add it and pick “Data only”
Dodaj ją i wybierz „Tylko dane”
Hinzufügen und „Data only“ wählen
Adicione-a e escolha “Data only”
Add the Sensmos integrationDodaj integrację SensmosSensmos-Integration hinzufügenAdicionar a integração SensmosChoose a long passkey (at least 32 characters, it is your node's identity, keep it), then Configure → Publish a Home Assistant sensor.
Wymyśl długi klucz (co najmniej 32 znaki, to tożsamość noda, zachowaj go), potem Konfiguruj → Publikuj czujnik Home Assistanta.
Wähle einen langen Schlüssel (mindestens 32 Zeichen, er ist die Identität deines Nodes, gut aufbewahren), dann Konfigurieren → Publish a Home Assistant sensor.
Escolha uma chave longa (pelo menos 32 caracteres; é a identidade do node, guarde-a) e depois Configurar → Publish a Home Assistant sensor.
If something does not work
Jeśli coś nie działa
Wenn etwas nicht klappt
Se algo não funcionar
The add-on does not start: “port 80 in use”Dodatek nie startuje: „port 80 zajęty”Das Add-on startet nicht: „Port 80 belegt“O complemento não arranca: “porta 80 ocupada”
Another add-on (often nginx or AdGuard) uses port 80. Set LAN port to another number, for example 8099, in the add-on configuration.
Port 80 zajmuje inny dodatek (często nginx albo AdGuard). W konfiguracji dodatku ustaw Port w sieci lokalnej na inny, np. 8099.
Ein anderes Add-on (oft nginx oder AdGuard) nutzt Port 80. Stelle in der Add-on-Konfiguration LAN port auf eine andere Zahl, z. B. 8099.
Outro complemento (muitas vezes nginx ou AdGuard) usa a porta 80. Na configuração do complemento mude LAN port para outro número, por exemplo 8099.
“Wallet address” is rejectedPole „Adres portfela” jest odrzucane„Wallet address“ wird abgelehnt“Wallet address” é rejeitado
It must be the full address: 0x and 40 characters, with no spaces. Copy it again from Wallet in the app.
To musi być pełny adres: 0x i 40 znaków, bez spacji. Skopiuj go jeszcze raz z ekranu Portfel w apce.
Es muss die vollständige Adresse sein: 0x und 40 Zeichen, ohne Leerzeichen. Kopiere sie erneut aus Wallet in der App.
Tem de ser o endereço completo: 0x e 40 caracteres, sem espaços. Copie-o de novo de Carteira na app.
The node does not show up in the appNod nie pojawia się w apceDer Node erscheint nicht in der AppO node não aparece na app
Check the add-on log for errors and that the app uses the same wallet. Pull to refresh the node list. The node needs internet access to sensmos.com.
Sprawdź błędy w dzienniku dodatku i czy apka używa tego samego portfela. Odśwież listę nodów, przeciągając w dół. Nod potrzebuje dostępu do sensmos.com.
Prüfe das Add-on-Protokoll auf Fehler und ob die App dieselbe Wallet nutzt. Ziehe die Node-Liste nach unten zum Aktualisieren. Der Node braucht Zugang zu sensmos.com.
Veja se há erros no registo do complemento e se a app usa a mesma carteira. Puxe a lista de nodes para baixo para atualizar. O node precisa de acesso a sensmos.com.
Pairing failsParowanie się nie udajeDas Koppeln klappt nichtO emparelhamento falha
The phone has to be on the same Wi-Fi as Home Assistant (not mobile data, not a guest network). The PIN is in the add-on log.
Telefon musi być w tej samej sieci Wi-Fi co Home Assistant (nie na danych komórkowych ani w sieci dla gości). PIN jest w dzienniku dodatku.
Das Handy muss im selben WLAN wie Home Assistant sein (nicht mobile Daten, kein Gastnetz). Die PIN steht im Add-on-Protokoll.
O telemóvel tem de estar na mesma rede Wi-Fi que o Home Assistant (não em dados móveis nem numa rede de convidados). O PIN está no registo do complemento.
Still stuck? Report it on the testers page with Does not work, or ask on Discord.
Dalej nie działa? Zgłoś to na stronie testerów przyciskiem Nie działa albo zapytaj na Discordzie.
Immer noch nicht? Melde es auf der Testerseite mit Does not work oder frag auf Discord.
Continua sem funcionar? Reporte na página dos testers com Não funciona ou pergunte no Discord.